محوّل الأرقام إلى كلمات
اكتب رقمًا واقرأه مكتوبًا بالحروف — بشكل صحيح — بأي من اللغات الـ12. يتعامل مع الكسور العشرية والأرقام السالبة ونظام لاخ/كرور الهندي ونظام العشرة آلاف في شرق آسيا 万/億 ومبالغ العملات بأسلوب الشيكات.
ألف ومئتان وأربعة وثلاثون فاصلة خمسة ستة
الرقم نفسه بلغات أخرى
- Englishone thousand two hundred thirty-four point five six
- Françaismille deux cent trente-quatre virgule cinq six
- Españolmil doscientos treinta y cuatro coma cinco seis
كل لغة تتبع قواعدها الخاصة — quatre-vingts الفرنسية، والكلمات المركّبة الألمانية، ولاخ وكرور الهنديتان، وتجميع 万 / 億 في الصينية واليابانية والكورية — كلها تُكتب بشكل صحيح، لا مجرد ترجمة كلمة بكلمة.
عن محوّل الأرقام إلى كلمات
تحوّل هذه الأداة الرقم إلى صورته المكتوبة بالحروف — على سبيل المثال 1,234.56 إلى «ألف ومئتان وأربعة وثلاثون فاصلة خمسة ستة» — وتفعل ذلك بشكل صحيح في اثنتي عشرة لغة. كتابة الأرقام بالحروف بشكل صحيح أصعب مما يبدو: لكل لغة كلماتها الشاذة الخاصة، وطريقتها في وصل العشرات والآحاد، ونظام تجميعها الخاص. الإنجليزية ومعظم اللغات الأوروبية تجمّع الأرقام ثلاثًا ثلاثًا (ألف، مليون، مليار)، لكن النظام الهندي يجمّع بـ لاخ (100,000) وكرور (10,000,000)، والصينية واليابانية والكورية تجمّع بوحدات العشرة آلاف باستخدام 万 و億 (억) و兆. للفرنسية كلمة quatre-vingts الشهيرة (أربعة-عشرين) للعدد 80، والألمانية تكتب الأعداد الصحيحة ككلمة مركّبة واحدة، وللإسبانية صيغ خاصة مثل veintiuno و quinientos، والروسية تغيّر نهاية الاسم حسب العدد. نحن نتعامل مع كل هذا. هناك أيضًا وضع العملة الذي يكتب المبالغ كما تكتبها على شيك أو فاتورة — «ألف ومئتان وأربعة وثلاثون دولارًا وستة وخمسون سنتًا» — مع أسماء العملة والوحدة الفرعية المحلية. استخدمها لكتابة الشيكات، وإعداد الفواتير والعقود، وملء المستندات القانونية والمالية، وتعليم الأطفال كيفية قراءة الأرقام بصوت عالٍ، والتحقق من الكتابة لأغراض إمكانية الوصول وقارئات الشاشة، أو ببساطة لحسم جدال حول طريقة نطق رقم كبير. كل شيء يعمل في متصفحك، فورًا، أثناء الكتابة.
كيفية استخدام المحوّل
- 1 اكتب أي رقم في المربع — الأعداد الصحيحة والعشرية والسالبة كلها تعمل. يمكنك تضمين فواصل أو مسافات للتجميع؛ يجري تجاهلها.
- 2 اختر «كلمات» لكتابة الرقم نفسه بالحروف، أو «عملة» لكتابة مبلغ مالي واختيار العملة (USD أو EUR أو GBP أو JPY أو INR أو CNY).
- 3 اختر لغة الكتابة — الافتراضي هو لغة الصفحة، لكن يمكنك اختيار أي من اللغات الـ12. تتحدّث النتيجة مباشرة؛ انقر «نسخ» لوضعها في الحافظة، وشاهد الرقم نفسه بلغات أخرى في الأسفل.
كيف تعمل الكتابة بالحروف في كل لغة
يقسّم المحوّل الرقم إلى مجموعات ويسمّي كل مجموعة بكلمة مرتبتها. اللغات الغربية (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والروسية والإندونيسية) تجمّع كل ثلاثة أرقام وتستخدم ألف / مليون / مليار. الهندية تستخدم النظام الهندي: ألف، ثم لاخ (10^5) وكرور (10^7)، فيكون 100,000 هو «एक लाख» و10,000,000 هو «एक करोड़». الصينية واليابانية والكورية تستخدم نظام العشرة آلاف، فتجمّع كل أربعة أرقام بـ 万 / 億 (억) / 兆 (조). إلى جانب التجميع، تطبّق كل لغة قواعدها اللفظية الخاصة: في الفرنسية تُبنى الأعداد من 70 إلى 99 من ستين وأربعة-عشرين، والألمانية تدمج كل شيء في كلمة مركّبة واحدة (einundzwanzig)، والإسبانية تستخدم صيغ الكلمة الواحدة في العشرينيات و«y» بين العشرات والآحاد، والروسية تغيّر نهاية اسم المرتبة حسب العدد، والصينية تُدرج 零 للأصفار الداخلية (1001 = 一千零一). تُكتب الكسور العشرية بذكر كلمة الفاصلة العشرية للغة (فاصلة، point، virgule، Komma…) ثم قراءة الأرقام التي بعدها فرادى.
الأسئلة الشائعة
ما اللغات المدعومة؟
اثنتا عشرة: العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والروسية واليابانية والصينية والكورية والهندية والإندونيسية. كل واحدة تُكتب بقواعد ذلك اللغة وحروفها الحقيقية — لا ترجمة كلمة بكلمة عن الإنجليزية — بما في ذلك نظام لاخ/كرور الهندي ونظام العشرة آلاف في شرق آسيا 万/億.
هل يمكنه كتابة المبالغ للشيكات والفواتير؟
نعم. انتقل إلى وضع العملة واختر عملة (USD أو EUR أو GBP أو JPY أو INR أو CNY). يُكتب المبلغ كما تكتبه على شيك، مثل «ألف ومئتان وأربعة وثلاثون دولارًا وستة وخمسون سنتًا»، مع الأسماء الصحيحة للوحدة الرئيسية والفرعية باللغة المختارة. يُتعامل مع الين واليوان بشكل سليم رغم أن الين ليس له وحدة فرعية يومية.
هل يتعامل مع الكسور العشرية والأرقام السالبة؟
نعم. تُقرأ الكسور العشرية كجزء صحيح، ثم كلمة العشري للغة (فاصلة، point، virgule، Komma، dashamlav، وهكذا)، ثم كل رقم بعد الفاصلة يُكتب على حدة — فيصبح 12.5 «اثنا عشر فاصلة خمسة». تُسبق الأرقام السالبة بكلمة الناقص للغة (سالب، moins، minus، マイナス…).
كيف يعمل الترقيم الهندي (لاخ/كرور) وشرق آسيوي (万/億)؟
تجمّع الإنجليزية الهندية والهندية الأرقام الكبيرة بطريقة تختلف عن الغرب: بعد الآلاف تستخدمان لاخ (مئة ألف) وكرور (عشرة ملايين)، فيكون 1,00,000 هو لاخ واحد و1,00,00,000 هو كرور واحد. الصينية واليابانية والكورية تجمّع بوحدات العشرة آلاف بدلاً من الآلاف، باستخدام 万 (10^4) و億/억 (10^8) و兆/조 (10^12). تكتب هذه الأداة الأرقام بالتجميع الخاص بكل نظام، وهذا تحديدًا سبب كونها أدقّ من أي مترجم عام.
أدوات ذات صلة
واصل العمل مع الأرقام على UnitConv: حوّل بين أنظمة الأعداد (ثنائي، سداسي عشري، عشري) باستخدام محوّل أنظمة الأعداد، واحسب النِّسب المئوية والتناسبات، أو استكشف الأرقام الكبيرة جدًّا والصغيرة جدًّا بصريًّا باستخدام مستكشف المقاييس. لمسائل الرياضيات، جرّب حلّال المعادلات ومجموعة الحاسبات.