Convertisseur de nombre en lettres
Saisissez un nombre et lisez-le écrit en toutes lettres — correctement — dans l'une des 12 langues. Gère les décimales, les négatifs, le système indien lakh/crore, le système de myriades est-asiatique 万/億 et les montants en devise façon chèque.
mille deux cent trente-quatre virgule cinq six
Le même nombre dans d'autres langues
- Englishone thousand two hundred thirty-four point five six
- Españolmil doscientos treinta y cuatro coma cinco seis
- Deutscheintausendzweihundertvierunddreißig Komma fünf sechs
Chaque langue suit ses propres règles : le quatre-vingts français, les mots composés allemands, le lakh et le crore indiens, et le regroupement 万 / 億 du chinois, du japonais et du coréen sont tous écrits correctement, et non traduits mot à mot.
À propos du convertisseur de nombre en lettres
Cet outil transforme un nombre en sa forme écrite — par exemple 1 234,56 en « mille deux cent trente-quatre virgule cinquante-six » — et le fait correctement dans douze langues. Écrire les nombres en toutes lettres est plus difficile qu'il n'y paraît : chaque langue a ses propres mots irréguliers, sa façon de relier les dizaines et les unités, et son système de regroupement. L'anglais et la plupart des langues européennes regroupent les chiffres par trois (mille, million, milliard), mais le système indien regroupe en lakh (100 000) et crore (10 000 000), et le chinois, le japonais et le coréen regroupent par myriades de dix mille avec 万, 億 (억) et 兆. Le français a le célèbre quatre-vingts pour 80, l'allemand écrit les nombres entiers en un seul mot composé, l'espagnol a des formes spéciales comme veintiuno et quinientos, et le russe change la terminaison du nom selon la quantité. Nous gérons tous ces cas. Il existe aussi un mode devise qui écrit les montants comme vous le feriez sur un chèque ou une facture — « mille deux cent trente-quatre dollars et cinquante-six cents » — avec les noms de devise et de sous-unité localisés. Utilisez-le pour rédiger des chèques, des factures et des contrats, remplir des documents juridiques et financiers, apprendre aux enfants comment les nombres se lisent à voix haute, vérifier l'orthographe pour l'accessibilité et les lecteurs d'écran, ou simplement trancher un débat sur la prononciation d'un grand nombre. Tout fonctionne dans votre navigateur, instantanément, au fur et à mesure de la saisie.
Comment utiliser le convertisseur
- 1 Saisissez n'importe quel nombre dans la case — les entiers, les décimaux et les négatifs fonctionnent tous. Vous pouvez inclure des virgules ou des espaces comme séparateurs ; ils sont ignorés.
- 2 Choisissez Lettres pour écrire le nombre lui-même, ou Devise pour écrire un montant d'argent et choisir la devise (USD, EUR, GBP, JPY, INR ou CNY).
- 3 Choisissez la langue dans laquelle écrire — par défaut celle de la page, mais vous pouvez choisir l'une des 12. Le résultat se met à jour en direct ; touchez Copier pour le mettre dans le presse-papiers, et voyez le même nombre dans d'autres langues ci-dessous.
Comment fonctionne l'écriture dans chaque langue
Le convertisseur découpe un nombre en groupes et nomme chaque groupe avec son mot d'échelle. Les langues occidentales (anglais, français, espagnol, allemand, portugais, russe, indonésien) regroupent tous les trois chiffres et utilisent mille / million / milliard. Le hindi utilise le système indien : mille, puis lakh (10^5) et crore (10^7), donc 100 000 s'écrit « एक लाख » et 10 000 000 « एक करोड़ ». Le chinois, le japonais et le coréen utilisent le système de myriades, en regroupant tous les quatre chiffres avec 万 / 億 (억) / 兆 (조). En plus du regroupement, chaque langue applique ses propres règles de mots : en français, 70 à 99 se construisent à partir de soixante et quatre-vingt ; l'allemand fusionne tout en un seul mot composé (einundzwanzig) ; l'espagnol utilise des formes en un mot dans les vingtaines et le « y » entre dizaines et unités ; le russe change la terminaison du nom d'échelle selon la quantité ; et le chinois insère 零 pour les zéros internes (1001 = 一千零一). Les décimales sont écrites en nommant le mot du séparateur décimal de la langue (virgule, point, Komma…) puis en lisant individuellement les chiffres qui suivent.
Foire aux questions
Quelles langues sont prises en charge ?
Douze : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, russe, japonais, chinois, coréen, hindi, indonésien et arabe. Chacune est écrite avec les règles et les écritures réelles de cette langue — et non une traduction mot à mot de l'anglais — y compris le système indien lakh/crore et le système de myriades est-asiatique 万/億.
Peut-il écrire des montants pour les chèques et les factures ?
Oui. Passez en mode Devise et choisissez une devise (USD, EUR, GBP, JPY, INR ou CNY). Le montant est écrit comme vous le feriez sur un chèque, par exemple « mille deux cent trente-quatre dollars et cinquante-six cents », avec les noms corrects d'unité majeure et mineure dans la langue choisie. Le yen et le yuan sont gérés correctement, même si le yen n'a pas de sous-unité courante.
Gère-t-il les décimales et les nombres négatifs ?
Oui. Les décimales sont lues comme la partie entière, puis le mot décimal de la langue (virgule, point, Komma, dashamlav, etc.), puis chaque chiffre après la virgule écrit séparément — ainsi 12,5 devient « douze virgule cinq ». Les nombres négatifs sont précédés du mot moins de la langue (moins, minus, минус, マイナス…).
Comment fonctionnent la numérotation indienne (lakh/crore) et est-asiatique (万/億) ?
L'anglais indien et le hindi regroupent les grands nombres différemment de l'Occident : après les milliers, ils utilisent lakh (cent mille) et crore (dix millions), donc 1 00 000 vaut un lakh et 1 00 00 000 un crore. Le chinois, le japonais et le coréen regroupent par dizaines de milliers plutôt que par milliers, avec 万 (10^4), 億/억 (10^8) et 兆/조 (10^12). Cet outil écrit les nombres en utilisant le regroupement propre à chaque système, ce qui explique précisément pourquoi il est plus précis qu'un traducteur générique.
Outils associés
Continuez à travailler avec les nombres sur UnitConv : convertissez entre bases numériques (binaire, hexadécimal, décimal) avec le convertisseur de bases, calculez des pourcentages et des proportions, ou explorez visuellement les très grands et très petits nombres avec l'Explorateur d'échelles. Pour les problèmes de maths, essayez le solveur d'équations et la collection de calculatrices.