Conversor de números a letras
Escribe un número y léelo en palabras —correctamente— en cualquiera de los 12 idiomas. Admite decimales, negativos, el sistema indio lakh/crore, el sistema de miríadas de Asia Oriental 万/億 e importes en moneda al estilo de un cheque.
mil doscientos treinta y cuatro coma cinco seis
El mismo número en otros idiomas
- Englishone thousand two hundred thirty-four point five six
- Françaismille deux cent trente-quatre virgule cinq six
- Deutscheintausendzweihundertvierunddreißig Komma fünf sechs
Cada idioma sigue sus propias reglas: el francés quatre-vingts, las palabras compuestas del alemán, el lakh y el crore de la India, y la agrupación 万 / 億 del chino, el japonés y el coreano se escriben todas correctamente, no traducidas palabra por palabra.
Sobre el conversor de números a letras
Esta herramienta convierte una cifra en su forma escrita —por ejemplo 1.234,56 en «mil doscientos treinta y cuatro coma cincuenta y seis»— y lo hace correctamente en doce idiomas. Escribir números con letras es más difícil de lo que parece: cada idioma tiene sus propias palabras irregulares, su forma de unir decenas y unidades, y su sistema de agrupación. El inglés y la mayoría de las lenguas europeas agrupan los dígitos de tres en tres (mil, millón, mil millones), pero el sistema indio agrupa en lakh (100.000) y crore (10.000.000), y el chino, el japonés y el coreano agrupan en miríadas de diez mil con 万, 億 (억) y 兆. El francés tiene el famoso quatre-vingts (cuatro veintes) para el 80, el alemán escribe los números enteros como una sola palabra compuesta, el español tiene formas especiales como veintiuno y quinientos, y el ruso cambia la terminación del sustantivo según la cantidad. Manejamos todos estos casos. También hay un modo moneda que escribe los importes como lo harías en un cheque o una factura —«mil doscientos treinta y cuatro dólares con cincuenta y seis centavos»— con los nombres de moneda y de subunidad localizados. Úsalo para escribir cheques, redactar facturas y contratos, completar documentos legales y financieros, enseñar a los niños cómo se leen los números en voz alta, comprobar la ortografía para la accesibilidad y los lectores de pantalla, o simplemente resolver una duda sobre cómo se pronuncia un número grande. Todo se ejecuta en tu navegador, al instante, mientras escribes.
Cómo usar el conversor
- 1 Escribe cualquier número en el cuadro: funcionan los enteros, los decimales y los negativos. Puedes incluir comas o espacios como separadores; se ignoran.
- 2 Elige Palabras para escribir el número en sí, o Moneda para escribir un importe de dinero y seleccionar la moneda (USD, EUR, GBP, JPY, INR o CNY).
- 3 Elige el idioma en el que escribir: por defecto es el idioma de la página, pero puedes elegir cualquiera de los 12. El resultado se actualiza en directo; toca Copiar para llevarlo al portapapeles y mira más abajo el mismo número en otros idiomas.
Cómo funciona la escritura en cada idioma
El conversor divide el número en grupos y nombra cada grupo con su palabra de escala. Las lenguas occidentales (inglés, francés, español, alemán, portugués, ruso, indonesio) agrupan cada tres dígitos y usan mil / millón / mil millones (milliard). El hindi usa el sistema indio: mil, luego lakh (10^5) y crore (10^7), de modo que 100.000 es «एक लाख» y 10.000.000 es «एक करोड़». El chino, el japonés y el coreano usan el sistema de miríadas, agrupando cada cuatro dígitos con 万 / 億 (억) / 兆 (조). Además de la agrupación, cada idioma aplica sus propias reglas de palabras: en francés, del 70 al 99 se construyen a partir de sesenta y cuatro-veinte; el alemán fusiona todo en una sola palabra compuesta (einundzwanzig); el español usa formas de una sola palabra en los veinte y la «y» entre decenas y unidades; el ruso cambia la terminación del sustantivo de escala según la cantidad; y el chino inserta 零 para los ceros internos (1001 = 一千零一). Los decimales se escriben nombrando la palabra del separador decimal del idioma (coma, virgule, Komma…) y leyendo individualmente los dígitos que vienen después.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas son compatibles?
Doce: español, inglés, francés, alemán, portugués, ruso, japonés, chino, coreano, hindi, indonesio y árabe. Cada uno se escribe con las reglas y la escritura reales de ese idioma —no una traducción palabra por palabra del inglés—, incluidos el sistema indio lakh/crore y el sistema de miríadas de Asia Oriental 万/億.
¿Puede escribir importes para cheques y facturas?
Sí. Cambia al modo Moneda y elige una moneda (USD, EUR, GBP, JPY, INR o CNY). El importe se escribe como lo harías en un cheque, por ejemplo «mil doscientos treinta y cuatro dólares con cincuenta y seis centavos», con los nombres correctos de unidad mayor y menor en el idioma elegido. El yen y el yuan se manejan correctamente aunque el yen no tenga subunidad de uso cotidiano.
¿Maneja decimales y números negativos?
Sí. Los decimales se leen como la parte entera, luego la palabra decimal del idioma (coma, virgule, Komma, dashamlav, etc.) y después cada dígito tras la coma escrito por separado, de modo que 12,5 se convierte en «doce coma cinco». Los números negativos llevan delante la palabra del menos del idioma (menos, moins, минус, マイナス…).
¿Cómo funcionan la numeración india (lakh/crore) y la de Asia Oriental (万/億)?
El inglés indio y el hindi agrupan los números grandes de forma distinta a Occidente: tras los miles usan lakh (cien mil) y crore (diez millones), por lo que 1.00.000 es un lakh y 1.00.00.000 es un crore. El chino, el japonés y el coreano agrupan de diez mil en diez mil en lugar de de mil en mil, usando 万 (10^4), 億/억 (10^8) y 兆/조 (10^12). Esta herramienta escribe los números usando la agrupación propia de cada sistema, que es exactamente por lo que es más precisa que un traductor genérico.
Herramientas relacionadas
Sigue trabajando con números en UnitConv: convierte entre bases numéricas (binario, hexadecimal, decimal) con el conversor de bases, calcula porcentajes y proporciones, o explora números muy grandes y muy pequeños visualmente con el Explorador de escalas. Para problemas de matemáticas, prueba el solucionador de ecuaciones y la colección de calculadoras.