Калькулятор японской эры и китайского зодиака

Что такое калькулятор эры и зодиака?

Этот калькулятор переводит между григорианскими годами (наша эра) и японскими императорскими эрами (варэки), а также показывает китайский знак зодиака для того же года. Японская система эр — это собственный японский способ счёта лет: с каждым правлением императора провозглашается новое название эры. Инструмент охватывает Мэйдзи, Тайсё, Сёва, Хэйсэй и Рэйва. Например, 2025 год н. э. — это Рэйва 7, а его знак — И-Сы, Деревянная Змея. Показанный зодиак — это восточноазиатский шестидесятеричный цикл, образованный сочетанием десяти небесных стволов (Цзя, И, Бин…) с двенадцатью земными ветвями (Крыса, Бык, Тигр…). Цикл повторяется каждые 60 лет и лежит в основе двенадцати знаков-животных, используемых в Китае, Японии, Корее и Вьетнаме. В японских документах, правах и дипломах часто применяются даты по эрам, поэтому перевод в западный календарь требуется нередко.

Как пользоваться

1. Выберите «Григорианский → Эра и зодиак» и введите григорианский год. Месяц и день необязательны и важны только в год смены эры. 2. Результат показывает японскую эру (например, Рэйва 7), а также шестидесятеричный знак года и его животное зодиака. 3. Переключитесь на «Японская эра → Григорианский», чтобы перевести название эры и год эры в григорианский год. 4. В справочной таблице ниже указана дата начала каждой эры по григорианскому календарю.

Как работает расчёт

Перевод в японскую эру использует официальную дату начала каждой эры, сопоставленную с её григорианским годом. В год смены эры результат зависит от того, приходится ли дата до или после начала, поэтому добавление месяца и дня делает его точным (1-й год эры, «ганнэн», — это её первый год). Знак зодиака выводится из григорианского года. Небесный ствол равен (год − 4) mod 10, а земная ветвь — (год − 4) mod 12. Существует 60 сочетаний ствол-ветвь, завершающих полный цикл каждые 60 лет. Например, 1984 и 2044 годы оба — Цзя-Цзы (№ 1 в цикле).

Как читать результат

«1-й год» эры (ганнэн) означает первый год этой эры — например, Рэйва 1 — это 2019 год. В переходный год один и тот же григорианский год может соответствовать двум эрам в зависимости от даты (Япония перешла от Хэйсэй к Рэйва 1 мая 2019 года). Знак зодиака записывается как ствол + ветвь, и каждой ветви соответствует знакомое животное (Крыса, Бык, Тигр…). Животное года вашего рождения — удобная подсказка о возрасте, а в 60 лет вы возвращаетесь к стволу-ветви года рождения — рубеж «канрэки», отмечаемый в Японии.

Часто задаваемые вопросы