Calculateur d'ère japonaise et de zodiaque chinois

Qu'est-ce que le calculateur d'ère et de zodiaque ?

Ce calculateur convertit entre années grégoriennes (ère commune) et ères impériales japonaises (wareki), et affiche aussi le signe du zodiaque chinois de la même année. Le système d'ères japonais est la manière propre au Japon de compter les années : un nouveau nom d'ère est proclamé à chaque règne impérial. Cet outil couvre Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei et Reiwa. Par exemple, l'an 2025 apr. J.-C. correspond à Reiwa 7, et son signe est Yi-Si — le Serpent de Bois. Le zodiaque affiché est le cycle sexagésimal d'Asie de l'Est, formé en associant les dix Troncs célestes (Jiǎ, Yǐ, Bǐng…) aux douze Branches terrestres (Rat, Bœuf, Tigre…). Le cycle se répète tous les 60 ans et sous-tend les douze signes animaux utilisés en Chine, au Japon, en Corée et au Vietnam. Les documents, permis et diplômes japonais utilisent souvent des dates d'ère, d'où le besoin fréquent de conversion avec le calendrier occidental.

Comment l'utiliser

1. Choisissez « Grégorien → Ère et zodiaque » et saisissez l'année grégorienne. Le mois et le jour sont facultatifs et n'importent que lors d'une année de changement d'ère. 2. Le résultat affiche l'ère japonaise (p. ex. Reiwa 7) ainsi que le signe sexagésimal de l'année et son animal du zodiaque. 3. Passez à « Ère japonaise → Grégorien » pour convertir un nom d'ère et son année en année grégorienne. 4. Consultez le tableau de référence ci-dessous pour la date de début de chaque ère dans le calendrier grégorien.

Comment fonctionne le calcul

La conversion vers une ère japonaise utilise la date officielle de début de chaque ère associée à son année grégorienne. Lors d'une année de changement d'ère, le résultat dépend de la position de la date par rapport au début, d'où l'utilité d'ajouter le mois et le jour (l'an 1 d'une ère, « gannen », est sa première année). Le zodiaque se déduit de l'année grégorienne. Le Tronc céleste est (année − 4) mod 10 et la Branche terrestre est (année − 4) mod 12. Il existe 60 combinaisons tronc-branche, qui bouclent un cycle complet tous les 60 ans. Par exemple, 1984 et 2044 sont tous deux Jiǎ-Zi (n° 1 du cycle).

Lire votre résultat

L'« an 1 » d'une ère (gannen) désigne la première année de cette ère — par exemple Reiwa 1 correspond à 2019. Lors d'une année de transition, la même année grégorienne peut correspondre à deux ères selon la date (le Japon est passé de Heisei à Reiwa le 1er mai 2019). Le zodiaque s'écrit tronc + branche, et chaque branche porte un animal familier (Rat, Bœuf, Tigre…). L'animal de votre année de naissance aide à estimer l'âge, et à 60 ans vous revenez au tronc-branche de votre naissance — le cap « kanreki » célébré au Japon.

Questions fréquentes