Calculadora de era japonesa e zodíaco chinês

O que é a calculadora de era e zodíaco?

Esta calculadora converte entre anos gregorianos (era comum) e eras imperiais japonesas (wareki) e também mostra o signo do zodíaco chinês do mesmo ano. O sistema de eras japonês é a forma própria do Japão de contar os anos: um novo nome de era é proclamado a cada reinado imperial. Esta ferramenta abrange Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei e Reiwa. Por exemplo, o ano 2025 d.C. é Reiwa 7, e o seu signo é Yi-Si — a Serpente de Madeira. O zodíaco mostrado é o ciclo sexagenário do Leste Asiático, formado ao combinar os dez Troncos Celestes (Jiǎ, Yǐ, Bǐng…) com os doze Ramos Terrestres (Rato, Boi, Tigre…). O ciclo repete-se a cada 60 anos e é a base dos doze signos animais usados na China, no Japão, na Coreia e no Vietname. Documentos, licenças e diplomas japoneses costumam usar datas de era, por isso a conversão com o calendário ocidental é frequentemente necessária.

Como usar

1. Escolha «Gregoriano → Era e zodíaco» e digite o ano gregoriano. Mês e dia são opcionais e só importam num ano em que a era mudou. 2. O resultado mostra a era japonesa (ex.: Reiwa 7) mais o signo sexagenário do ano e o seu animal do zodíaco. 3. Mude para «Era japonesa → Gregoriano» para converter um nome de era e o seu ano num ano gregoriano. 4. Use a tabela de referência abaixo para ver a data de início de cada era no calendário gregoriano.

Como o cálculo funciona

A conversão para uma era japonesa usa a data oficial de início de cada era associada ao seu ano gregoriano. Num ano de mudança de era, o resultado depende de a data ser anterior ou posterior ao início, por isso acrescentar mês e dia torna-o preciso (o ano 1 de uma era, «gannen», é o seu primeiro ano). O zodíaco deriva do ano gregoriano. O Tronco Celeste é (ano − 4) mod 10 e o Ramo Terrestre é (ano − 4) mod 12. Há 60 combinações de tronco-ramo, que completam um ciclo a cada 60 anos. Por exemplo, 1984 e 2044 são ambos Jiǎ-Zi (n.º 1 do ciclo).

Como ler o resultado

O «ano 1» de uma era (gannen) é o primeiro ano dessa era — por exemplo, Reiwa 1 é 2019. Num ano de transição, o mesmo ano gregoriano pode corresponder a duas eras conforme a data (o Japão passou de Heisei para Reiwa em 1 de maio de 2019). O zodíaco escreve-se como tronco + ramo, e cada ramo traz um animal conhecido (Rato, Boi, Tigre…). O animal do seu ano de nascimento ajuda a estimar a idade, e aos 60 anos você retorna ao tronco-ramo do seu nascimento — o marco «kanreki» celebrado no Japão.

Perguntas frequentes