Rechner für japanische Ära & chinesisches Tierkreiszeichen

Was ist der Ära- & Tierkreis-Rechner?

Dieser Rechner wandelt zwischen gregorianischen Jahren (christliche Zeitrechnung) und japanischen kaiserlichen Ären (Wareki) um und zeigt zusätzlich das chinesische Tierkreiszeichen desselben Jahres an. Das japanische Ära-System ist Japans eigene Art, Jahre zu zählen: Mit jeder kaiserlichen Regentschaft wird ein neuer Ära-Name ausgerufen. Dieses Werkzeug deckt Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei und Reiwa ab. So ist das Jahr 2025 n. Chr. das Jahr Reiwa 7, und sein Zeichen ist Yi-Si – die Holz-Schlange. Der gezeigte Tierkreis ist der ostasiatische Sexagesimalzyklus, der durch Kombination der zehn Himmelsstämme (Jiǎ, Yǐ, Bǐng …) mit den zwölf Erdzweigen (Ratte, Ochse, Tiger …) entsteht. Der Zyklus wiederholt sich alle 60 Jahre und liegt den zwölf Tierzeichen zugrunde, die in China, Japan, Korea und Vietnam verwendet werden. Japanische Dokumente, Führerscheine und Zeugnisse nutzen oft Ära-Daten, sodass die Umrechnung mit dem westlichen Kalender häufig nötig ist.

So verwendest du ihn

1. Wähle „Gregorianisch → Ära & Tierkreis“ und gib das gregorianische Jahr ein. Monat und Tag sind optional und nur in einem Jahr mit Ära-Wechsel relevant. 2. Das Ergebnis zeigt die japanische Ära (z. B. Reiwa 7) sowie das Sexagesimalzeichen des Jahres und sein Tierkreistier. 3. Wechsle zu „Japanische Ära → Gregorianisch“, um Ära-Name und Ära-Jahr in ein gregorianisches Jahr umzurechnen. 4. Die Referenztabelle unten zeigt das Beginndatum jeder Ära im gregorianischen Kalender.

So funktioniert die Berechnung

Die Umrechnung in eine japanische Ära nutzt das offizielle Beginndatum jeder Ära, das ihrem gregorianischen Jahr zugeordnet ist. In einem Ära-Wechseljahr hängt das Ergebnis davon ab, ob das Datum vor oder nach dem Beginn liegt; die Angabe von Monat und Tag macht es daher genau (das Jahr 1 einer Ära, „Gannen“, ist ihr erstes Jahr). Der Tierkreis ergibt sich aus dem gregorianischen Jahr. Der Himmelsstamm ist (Jahr − 4) mod 10 und der Erdzweig (Jahr − 4) mod 12. Es gibt 60 Stamm-Zweig-Kombinationen, die alle 60 Jahre einen vollen Zyklus durchlaufen. Beispiel: 1984 und 2044 sind beide Jiǎ-Zi (Nr. 1 des Zyklus).

Ergebnis lesen

Das „Jahr 1“ einer Ära (Gannen) ist das erste Jahr dieser Ära – etwa Reiwa 1 entspricht 2019. In einem Übergangsjahr kann dasselbe gregorianische Jahr je nach Datum zwei Ären entsprechen (Japan wechselte am 1. Mai 2019 von Heisei zu Reiwa). Der Tierkreis wird als Stamm + Zweig geschrieben, und jeder Zweig trägt ein bekanntes Tier (Ratte, Ochse, Tiger …). Das Tier deines Geburtsjahres ist ein praktischer Hinweis auf das Alter, und mit 60 Jahren kehrst du zum Stamm-Zweig deiner Geburt zurück – der in Japan gefeierte „Kanreki“-Meilenstein.

Häufig gestellte Fragen