Shakkanho (unidades tradicionais japonesas)
O shakkanho é o sistema tradicional japonês de pesos e medidas, baseado no shaku para o comprimento e no kan para a massa. Embora o Japão tenha adotado o sistema métrico, várias unidades do shakkanho — sobretudo o tsubo e o gō — continuam em uso cotidiano.
Converter
Principais unidades e equivalências métricas
O sistema abrange comprimento, área, volume e massa. Um shaku é definido como exatamente 10/33 de metro, e um gō é a medida habitual para o arroz e o saquê.
| Unidade | Kanji | Equivalência métrica |
|---|---|---|
| Comprimento | ||
| sun | 寸 | 0.030303 m |
| shaku | 尺 | 0.30303 m |
| ken | 間 | 1.8182 m |
| chō | 町 | 109.09 m |
| ri | 里 | 3927 m |
| Área | ||
| tsubo | 坪 | 3.3058 m² |
| Massa | ||
| momme | 匁 | 3.75 g |
| kan | 貫 | 3.75 kg |
| Volume | ||
| gō | 合 | 0.18039 L |
| shō | 升 | 1.8039 L |
| to | 斗 | 18.039 L |
| koku | 石 | 180.39 L |
História
O shakkanho deriva de antigas medidas chinesas introduzidas através da Coreia e foi normalizado sob o sistema ritsuryō. Após a era Meiji, o Japão adotou progressivamente o sistema métrico, e o shakkanho foi oficialmente substituído no comércio em 1959, embora persista por costume.
Uso atual
O tsubo (cerca de 3,31 m²) continua a ser padrão no setor imobiliário e na construção, e o jō (tatami) mede os cômodos. O gō (cerca de 180 mL) e o shō medem o arroz e o saquê, e o koku media historicamente a produção de arroz de um domínio.
Perguntas frequentes
O shakkanho ainda é usado no Japão?
Oficialmente foi substituído pelo sistema métrico em 1959, mas o tsubo (área), o jō (tatami), o gō e o shō (arroz e saquê) continuam em uso cotidiano.
Qual é o tamanho de um tsubo?
Um tsubo equivale a cerca de 3,31 m², aproximadamente a área de dois tatames. É a unidade padrão de área de terreno e de piso no Japão.
O que é um koku?
Um koku equivale a cerca de 180 litros, a quantidade de arroz que outrora se considerava suficiente para alimentar uma pessoa durante um ano. Servia para medir a riqueza dos domínios feudais.