الشاكّانهو (الوحدات اليابانية التقليدية)
الشاكّانهو هو نظام الأوزان والمقاييس الياباني التقليدي، ويقوم على الشاكو للطول والكان للكتلة. ومع أن اليابان اعتمدت النظام المتري، لا تزال عدة وحدات من الشاكّانهو — خصوصًا التسوبو والغو — مستخدمة في الحياة اليومية.
تحويل
الوحدات الرئيسية والمكافئات المترية
يغطّي النظام الطول والمساحة والحجم والكتلة. ويُعرَّف الشاكو الواحد بأنه 10/33 من المتر بالضبط، والغو وحدة يومية لقياس الأرز والساكي.
| الوحدة | كانجي | المكافئ المتري |
|---|---|---|
| الطول | ||
| سون (sun) | 寸 | 0.030303 m |
| شاكو (shaku) | 尺 | 0.30303 m |
| كِن (ken) | 間 | 1.8182 m |
| تشو (chō) | 町 | 109.09 m |
| ري (ri) | 里 | 3927 m |
| المساحة | ||
| تسوبو (tsubo) | 坪 | 3.3058 m² |
| الكتلة | ||
| مومّيه (momme) | 匁 | 3.75 g |
| كان (kan) | 貫 | 3.75 kg |
| الحجم | ||
| غو (gō) | 合 | 0.18039 L |
| شو (shō) | 升 | 1.8039 L |
| تو (to) | 斗 | 18.039 L |
| كوكو (koku) | 石 | 180.39 L |
التاريخ
ينحدر الشاكّانهو من مقاييس صينية قديمة دخلت عبر كوريا، ووُحِّد في ظل نظام الريتسوريو. وبعد عصر مييجي اعتمدت اليابان النظام المتري تدريجيًّا، واستُبدل الشاكّانهو رسميًّا في التجارة عام 1959، لكنه بقي بحكم العُرف.
الاستخدام الحديث
لا يزال التسوبو (نحو 3.31 م²) معيارًا في العقارات والبناء، ويقيس الجو (حصيرة التاتامي) مساحة الغرف. ويقيس الغو (نحو 180 مل) والشو الأرز والساكي، وكان الكوكو يُقدِّر تاريخيًّا محصول الأرز في الإقطاعية.
الأسئلة الشائعة
هل لا يزال الشاكّانهو مستخدمًا في اليابان؟
رسميًّا استُبدل بالنظام المتري عام 1959، لكن التسوبو (المساحة) والجو (التاتامي) والغو والشو (الأرز والساكي) لا تزال مستخدمة يوميًّا.
كم تبلغ مساحة التسوبو الواحد؟
يبلغ التسوبو الواحد نحو 3.31 م²، أي تقريبًا مساحة حصيرتي تاتامي. وهو الوحدة المعيارية لمساحة الأرض والأرضيات في اليابان.
ما الكوكو؟
يبلغ الكوكو الواحد نحو 180 لترًا، وهو كمية الأرز التي كانت تُعدُّ كافيةً لإطعام شخص واحد سنةً كاملة. وكان يُستخدم لتقدير ثروة الإقطاعيات.