Shakkanho (unidades tradicionales japonesas)
El shakkanho es el sistema tradicional japonés de pesos y medidas, basado en el shaku para la longitud y el kan para la masa. Aunque Japón adoptó el sistema métrico, varias unidades del shakkanho —en especial el tsubo y el gō— siguen en uso cotidiano.
Convertir
Unidades principales y equivalencias métricas
El sistema abarca longitud, área, volumen y masa. Un shaku se define como exactamente 10/33 de metro, y un gō es la medida habitual para el arroz y el sake.
| Unidad | Kanji | Equivalencia métrica |
|---|---|---|
| Longitud | ||
| sun | 寸 | 0.030303 m |
| shaku | 尺 | 0.30303 m |
| ken | 間 | 1.8182 m |
| chō | 町 | 109.09 m |
| ri | 里 | 3927 m |
| Área | ||
| tsubo | 坪 | 3.3058 m² |
| Masa | ||
| momme | 匁 | 3.75 g |
| kan | 貫 | 3.75 kg |
| Volumen | ||
| gō | 合 | 0.18039 L |
| shō | 升 | 1.8039 L |
| to | 斗 | 18.039 L |
| koku | 石 | 180.39 L |
Historia
El shakkanho deriva de antiguas medidas chinas introducidas a través de Corea y se normalizó bajo el sistema ritsuryō. Tras la era Meiji, Japón adoptó progresivamente el sistema métrico, y el shakkanho fue sustituido oficialmente para el comercio en 1959, aunque pervive por costumbre.
Uso actual
El tsubo (unos 3,31 m²) sigue siendo estándar en el sector inmobiliario y la construcción, y el jō (tatami) mide las habitaciones. El gō (unos 180 mL) y el shō miden el arroz y el sake, y el koku medía históricamente la producción de arroz de un dominio.
Preguntas frecuentes
¿Se sigue usando el shakkanho en Japón?
Oficialmente fue sustituido por el sistema métrico en 1959, pero el tsubo (área), el jō (tatami), el gō y el shō (arroz y sake) siguen en uso cotidiano.
¿Cuánto mide un tsubo?
Un tsubo equivale a unos 3,31 m², aproximadamente la superficie de dos esteras de tatami. Es la unidad estándar de superficie de suelo y terreno en Japón.
¿Qué es un koku?
Un koku equivale a unos 180 litros, la cantidad de arroz que en su día se consideraba suficiente para alimentar a una persona durante un año. Servía para medir la riqueza de los dominios feudales.