Quanta radiação?
Suba a escala de dose — de uma banana a uma dose letal — e sinta o quão grande (e pequeno) é um sievert.
≈ 0,5 bananas
0× um ano de fundo natural
Dormir ao lado de alguém
Passar uma noite ao lado de outra pessoa te expõe a cerca de 0,05 µSv — seu próprio corpo é levemente radioativo graças ao potássio-40 das suas células. É quase meia banana.
≈ 0,5 bananas
Comer uma banana
Uma única banana te dá cerca de 0,1 µSv pelo seu potássio-40 radioativo. É tão inofensiva que virou a unidade informal de radiação: a 'dose equivalente em bananas'. Tudo acima é medido em bananas.
≈ 1 bananas
Radiografia de um braço
Uma radiografia de braço ou mão são cerca de 1 µSv — uns 10 bananas. A imagem dos seus ossos custa menos radiação do que os lanches de duas viagens transcontinentais.
≈ 10 bananas
Radiografia dentária
Uma radiografia dentária são cerca de 5 µSv, ou cerca de 50 bananas. A imagem dentária moderna está entre os exames de menor dose que você fará.
≈ 50 bananas
Um dia de fundo natural
Só por existir na Terra você absorve cerca de 10 µSv por dia — de raios cósmicos, rochas e do ar. São cerca de 100 bananas por dia que você não pode evitar, e isso é totalmente normal.
≈ 100 bananas
Voo de costa a costa
Voar de costa a costa adiciona cerca de 40 µSv por raios cósmicos na altitude — uns 400 bananas. Viajantes frequentes e tripulação recebem mais, mas ainda é insignificante.
≈ 400 bananas
Radiografia de tórax
Uma radiografia de tórax são cerca de 0,1 mSv — e aqui está a famosa: cerca de 1.000 bananas. Seu corpo já contém potássio-40 radioativo, então você também é uma banana ambulante.
≈ 1.000 bananas
Mamografia
Uma mamografia entrega cerca de 0,4 mSv, uns 4.000 bananas. A informação que dá aos médicos supera de longe a dose mínima.
≈ 4.000 bananas
Um ano de fundo natural
Ao longo de um ano inteiro, a radiação de fundo natural soma cerca de 3 mSv — uns 30.000 bananas. É a base com a qual todo o planeta vive, ano após ano, sem dano.
≈ 30.000 bananas
Tomografia de tórax
Uma tomografia de tórax são cerca de 7 mSv — uns 70.000 bananas, mais de dois anos de fundo natural em poucos minutos. Ainda bem abaixo de qualquer nível ligado a dano mensurável.
≈ 70.000 bananas
Limite anual para trabalhadores expostos
As normas limitam a dose de um trabalhador exposto a 50 mSv por ano — uns 500.000 bananas. Fica muito abaixo do nível em que o dano se torna detectável, com ampla margem de segurança.
≈ 500.000 bananas
Menor dose ligada ao câncer
Cerca de 100 mSv em um único ano é a menor dose claramente ligada a um aumento mensurável do risco de câncer. Abaixo disso, qualquer efeito é pequeno demais para detectar — por isso doses cotidianas não preocupam os cientistas.
≈ 1.000.000 bananas
Síndrome de radiação grave
Uma dose de cerca de 2 Sv em pouco tempo causa síndrome de radiação grave — náusea, queda de cabelo, sistema imunológico danificado. Com cuidado médico a maioria sobrevive, mas é aqui que a radiação fica perigosa.
≈ 20.000.000 bananas
Dose frequentemente letal
Cerca de 4 Sv é a DL50/30: sem tratamento, cerca de metade morre em 30 dias. Equivale a cerca de 40 milhões de bananas — mas recebidas de uma vez, e é isso que a torna mortal.
≈ 40.000.000 bananas
Trabalhadores de emergência de Chernobyl
Alguns trabalhadores de emergência em Chernobyl em 1986 receberam cerca de 6 Sv ou mais ao conter o desastre. Muitos não sobreviveram. Seu sacrifício ajudou a evitar uma catástrofe muito pior.
≈ 60.000.000 bananas
Segundos junto a um núcleo exposto
Ficar ao lado do núcleo exposto do reator de Chernobyl podia dar cerca de 50 Sv em segundos — fatal quase instantaneamente. É o extremo da escala, a um mundo de distância das bananas do início.
≈ 500.000.000 bananas
Você alcançou a dose junto a um núcleo de reator exposto — fatal quase instantaneamente.
A radiação é invisível, então nosso medo não tem escala. O sievert (Sv) a fornece, mas os números abrangem nove ordens de grandeza, de uma banana ao núcleo de um reator. O truque para senti-los é a banana: contêm potássio radioativo, então comer uma te dá cerca de 0,1 µSv. Meça tudo em bananas e uma radiografia de tórax vira 1.000 bananas, um ano de fundo natural, 30.000. Suba a escala, veja a dose subir e repare como quase tudo no cotidiano é insignificante. O perigo só começa lá no alto.
Apenas para informação e perspectiva, não é aconselhamento médico. As doses são valores representativos aproximados.
Fontes: as doses são valores representativos do gráfico de radiação do xkcd (Randall Munroe), da EPA dos EUA, ICRP, AIEA e NRC, além de valores padrão de imagem médica. Todos aproximados. A dose equivalente em bananas (1 banana ≈ 0,1 µSv) é uma régua informal, mas muito usada.
Incorporar esta ferramenta
Incorpore esta ferramenta gratuitamente no seu próprio site. Um link de atribuição está incluído.